Mleko i miód. Milk and honey - Rupi Kaur

Mleko i miód autorstwa Rupi Kaur to przepięknie wydany zbiór wierszy o bólu, miłości, kobiecości i nadziei.

Wierszy, które w zależności od czytelnika, będą miały indywidualną interpretację. Jedne przeszywają nasze serce i chcemy wytapetować nimi wszystkie ściany w pokoju. Z kolei inne wiersze są bo są, nijakie, nie wzbudzają żadnych emocji, są bez głębszego znaczenia, o których wkrótce zapomnimy.


Mam kilka swoich ulubionych wierszy. Wierszy, które trafiły w samo sedno, które zapisałam w specjalnym zeszycie, żeby do nich wracać, Są to wiersze, które zgrywają się z moimi myślami i uczuciami.

"miłość przyjdzie
a gdy miłość przyjdzie
miłość cię obejmie
miłość zawoła cię po imieniu
i się rozpłyniesz
czasami jednak
miłość cię zrani ale
nigdy umyślnie
miłość nie będzie grała w gierki
bo miłość wie że życie
już i tak jest ciężkie"
(Kaur R., Mleko i miód, s. 107)

Czytelniku! Przeczytaj Mleko i Miód i wyrób sobie własną opinię. To jest typ indywidualnych książek. Musisz zostać sam na sam z własnymi myślami i odczuciami, otoczony wyłącznie słowami. Wiersze oddziaływają na każdego inaczej i to jest w tym wszystkim najpiękniejsze. Tak wiele interpretacji, punktów widzenia.

"zostań
szepnęłam
gdy
zatrzasnąłeś za sobą drzwi"
Rupi K. Mleko i miód, s. 245)

Książka jest przepięknie wydana :) Twarda i do tego w czarnym kolorze okładka. Każdy szczegół, pod względem graficznym, został doskonale przemyślany i dopasowany do treści, Piękna szata graficzna dorównuje zdecydowanie treści.

Szczególnie polecam wydanie dwujęzyczne - moim zdaniem tych wierszy nie da się inaczej czytać. Polskie tłumaczenie niekiedy odbiera właściwy sens słów, a dzięki temu, że zamieszczono oryginalny tekst wszystko tworzy spójna całość, a dodatkowo w prosty sposób uczymy się języka.